Questo articolo è stato pubblicato da questo sito
Mostri tascabili e robot giganteschi, principesse guerriere e sfere magiche: guardando i cartoni animati giapponesi ci si muove in un universo fantastico, popolato da eroi positivi ma anche da creature strane e a volte inquietanti. Tutto frutto della fantasia degli autori? No, almeno in parte. Da Jeeg a Dragon Ball, da Lady Oscar ai Pokémon, le serie animate che abbiamo imparato ad amare attingono spesso a un patrimonio culturale precedente: quello dell’immaginario giapponese. Un mondo distante dal nostro, difficilmente sovrapponibile alla mitologia occidentale, in cui svolgono un ruolo di primo piano gli Yokai, i mostri giapponesi. E proprio gli Yokai sono spesso alla base di personaggi e storie che, attraverso il piccolo schermo, sono entrati a far parte della nostra cultura. «Stiamo assistendo a una vera e propria riscoperta dei mostri giapponesi, al punto che stanno diventando una moda presso gli occidentali». Parola di Paolo Linetti, direttore del Museo D’Arte Orientale Mazzocchi di Brescia e curatore della mostra Yokai – Le antiche stampe dei mostri giapponesi, aperta a Monza fino al 21 agosto. Seguire le tracce degli Yokai per scoprire le origini di tanti cartoni animati non è solo un gioco, ma un’operazione da affrontare con rispetto e attenzione, per evitare di creare «erronee linee interpretative».
